The Chaffee Mobile Gear Library provides equipment and other outdoor gear resources, including program/activity facilitation, to support experiences that align with our mission of deepening our community's connection to the natural world by expanding equitable access to culturally informed and enriching outdoor experiences.
**Expectations:**
When borrowing gear from the Chaffee Mobile Gear Library, please treat the gear respectfully and follow any specific gear care guidelines.
Ensure timely return of gear to avoid impacting other members.
Return gear in the same state it was received, clean and dry.
Report any issues or damage so we can complete repairs before it is checked out again.
Invoices will be issued for any lost or severely damaged gear.
I am borrowing gear from the Chaffee Mobile Gear Library for personal recreational use. The specific gear I am borrowing will be identified at the time of gear issue and referenced herein.
I understand that it is my responsibility to pick up the gear, and to return it to the same location and in the same condition at the end of my borrowing period unless otherwise agreed upon in advance and in writing by both parties.
I accept full financial responsibility for the care of all issued gear while it is in my possession. I agree to return the gear provided by the Chaffee Mobile Gear Library in a condition equivalent to its status when it was issued to me, except for normal wear and tear due to authorized use. I agree to abide by any gear care guidelines provided. In the event that the gear is lost or destroyed during my borrowing period, I agree to cover the cost of gear replacement at my own expense. I understand and agree that the Chaffee Mobile Gear Library will charge me the specified replacement cost(s) as outlined in the current price list and/or retail purchase price. Furthermore, I understand and agree that if the gear is damaged during my borrowing period, the Chaffee Mobile Gear Library will charge me for the cost of repair as specified in the price list and/or determined by a third-party repair shop. The Chaffee Mobile Gear Library retains complete discretion in determining the extent of equipment damage. I authorize the Chaffee Mobile Gear Library to charge my credit card on file for these purposes. My credit card is not authorized for any other purpose. In the event a credit card is not available, I agree to pay any invoice issued by the Chaffee Mobile Gear Library covering these financial liabilities.
I understand that the Chaffee Mobile Gear Library does not warrant that the gear is fit for use or for any particular person. I understand that routine maintenance and inspections are performed on the gear, but the Chaffee Mobile Gear Library cannot and does not warrant its condition and safety at the time it is issued to me.
Additionally, I agree that any disputes arising from the use of the gear or any borrowed equipment, including claims for personal injury and/or death, will be governed by the laws of the State of Colorado, and exclusive jurisdiction will be in the combined courts of Chaffee County or the Federal Court for the State of Colorado.
I hereby release and agree to indemnify and hold harmless the Chaffee Mobile Gear Library, its employees, agents, or volunteers representing or related to the Chaffee Mobile Gear Library, from any liability in connection with the use or possession of the gear. This release covers any and all liability for personal injuries (including death) and property losses or damage arising from the possession or use of the gear.
This release is binding to the fullest extent permitted by law. If any part of this release is deemed unenforceable, the remaining terms shall constitute an enforceable contract between the parties. This release is binding upon the assignees, subrogors, distributors, heirs, next of kin, executors, and personal representatives of the Borrower.
---
**Información e Historia**
La Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee (Chaffee Mobile Gear Library) proporciona equipos y otros recursos de equipo para actividades al aire libre, incluida la facilitación de programas/actividades, para apoyar experiencias que se alinean con la misión de profundizar la conexión de nuestra comunidad con el mundo natural al expandir el acceso equitativo a experiencias enriquecedoras y culturalmente informadas al aire libre.
**Expectativas:**
Cuando tome prestado equipo de la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee (Chaffee Mobile Gear Library), se espera que lo trate con respeto y siga las pautas específicas de cuidado del equipo.
Devuelva el equipo a tiempo para evitar afectar a otros miembros.
Devuelva el equipo en el mismo estado en que lo recibió, limpio y seco.
Informe cualquier problema o daño para que podamos completar las reparaciones antes de prestarlo nuevamente.
Se emitirán facturas por cualquier equipo perdido o gravemente dañado.
Estoy tomando prestado equipo de la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee para uso
recreativo personal. El equipo específico que estoy tomando prestado se identificará durante la entrega del equipo y se incorporará por referencia.
Entiendo que es mi responsabilidad recoger el equipo y devolverlo al mismo lugar y en la misma condición al final de mi período de préstamo, a menos que se acuerde de otra manera por ambas partes de antemano y por escrito.
Acepto la responsabilidad financiera completa por el cuidado de todo el equipo prestado mientras esté en mi posesión. Acepto devolver el equipo proporcionado por la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee en una condición equivalente a su estado cuando se me entregó, excepto el desgaste normal debido al uso autorizado. Acepto seguir todas las pautas de cuidado del equipo proporcionadas. En caso de que el equipo se pierda o se destruya durante mi período de préstamo, acepto cubrir el costo de reemplazo del equipo a mi propio cargo. Entiendo y acepto que la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee me cobrará el costo de reemplazo especificado según lo indicado en la lista de precios actual y/o el precio de compra al por menor. Además, entiendo y acepto que si el equipo se daña durante mi período de préstamo, la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee me cobrará por el costo de reparación según lo especificado en la lista de precios y/o determinado por una tienda de reparación de terceros. La Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee retiene plena discreción para determinar el grado de daño del equipo. Autorizo a la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee a cargar a mi tarjeta de crédito registrada con estos fines. Mi tarjeta de crédito no está autorizada para ningún otro propósito. En caso de que no se disponga de una tarjeta de crédito, acepto pagar cualquier factura emitida por la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee que cubra estas obligaciones financieras.
Entiendo que la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee no garantiza que el equipo sea apto para su uso o para ninguna persona en particular. Entiendo que se realizan mantenimiento e inspecciones periódicas al equipo, pero la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee no puede garantizar su estado y seguridad en el momento de la entrega.
Además, acepto que cualquier disputa entre el prestatario o sus cesionarios y la Biblioteca de Equipo Móvil de Chaffee relacionada con el uso del equipo o cualquier equipo prestado, incluidas reclamaciones por lesiones personales y/o muerte, se regirá por las leyes del estado de Colorado, y la jurisdicción exclusiva corresponderá a los tribunales combinados del condado de Chaffee o al Tribunal Federal del Estado de Colorado.
POR LA PRESENTE LIBERO DE RESPONSABILIDAD Y ACEPTO INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNES A LA BIBLIOTECA DE EQUIPO MÓVIL DE CHAFFEE, Y A CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS, AGENTES O VOLUNTARIOS QUE REPRESENTEN O ESTÉN RELACIONADOS CON LA BIBLIOTECA DE EQUIPO MÓVIL DE CHAFFEE, POR CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL USO O POSESIÓN DEL EQUIPO. ESTA LIBERACIÓN CUBRE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES (INCLUYENDO MUERTE) Y PÉRDIDAS O DAÑOS MATERIALES OCASIONADOS POR O EN RELACIÓN CON LA POSESIÓN O USO DEL EQUIPO.
Esta liberación será vinculante en la máxima medida permitida por la ley. Si alguna parte de esta liberación se considera inaplicable, los términos restantes constituirán un contrato ejecutable entre las partes. Esta liberación será vinculante para los cesionarios, subrogados, distribuidores, herederos, parientes más cercanos, ejecutores y representantes personales del prestatario.
